英会話学校・英会話スクール・英作文の添削は青山のTLC英会話スクール

ここでは「 Readers 」シリーズを使います。自分の語学力に合った無理のないレベルを自宅にて本読みをする習慣付けを促します。童話からテンポラリーな物まで1000タイトル以上のコレクションの中からセレクトできます。ネイティヴの国語の読書に当たる学習内容です。小学校から国語の授業でたくさんの文章を読んで学んだように、英語の場合も本読みを通して生きた英語と文化を読み取りましょう。語学上達の鍵である本読みは避けて通れない道です。しかし、ただ読めと言われてもなかなか取り掛かれないのが現実。この「 Readers 」シリーズは映画や有名著名人の伝記など興味深い物がたくさんあるので飽きがこない事間違いなしです。

小説等の読み物などはただ直訳するだけでは理解できない部分があります。

例えば、「The Prince and the Pauper/王子と乞食」から一部紹介すると、

「He thought about Father Andrew's words and he followed a different road. He walked through the streets of London and outside the city walls.」

ここに出てくる“the city walls”とはとあるロンドンの街角にある何の変哲のない壁ではありません。かつてイギリスに先住していたローマ人が外敵から守る為に旧ロンドン市街地を覆うように築いた壁で現在でも一部残っている歴史的建造物の壁であります。何の情報もなければさっと読み流してこういった情報は知らず仕舞いになってしまいますが、講師の解説でより細かい部分まで読みこなして理解度を100％に近づけ本読みの楽しみを堪能しましょう。